6 de março de 2011

Para minha mãe: Perguntas



Mais um post de homenagem para minha mãe. Outra canção que além de falar muito ao meu coração, representa palavras que quero dizer para senhora.
Hoje é seu aniversário. Portanto, aproveite!!!! TE AMOOOO MUITOOOOO!!!!

PS: Não achei um vídeo com essa música, por isso vou colocar as letras tanto em português como em inglês.


PERGUNTAS
Who are You God
Quem és Tu, Deus?
For You are turning out to be
Porque Tu estás provando ser
So much different than I imagined
Tão diferente do que eu imaginava
And where are you God
E onde estás, Deus?
Cuz I am finding life to be
Porque estou achando a vida
So much harder than I had planned 
Tão mais difícil do que eu tinha planejado
Know that I am afraid
Tu sabes que tenho medo
To ask these questions
De fazer essas perguntas
But You know they are there
Mas Tu sabes que elas estão lá

And if you know my heart
E se tu conheces meu coração
The way that I believe you do 
Do jeito que eu acredito que Tu conheces
You know that I believe in You
Tu sabes que eu acredito em Ti
Still I have these questions
Ainda assim tenho essas perguntas
Like How could you God
Tipo: Como Tu pôde, Deus?
How could You be so good and strong
Como Tu pôde ser tão bom e forte
And make a world that can be so painful
E fazer um mundo que pode ser tão doloroso?
And where were you God
E onde Tu estavas, Deus?
I know you had to be right there
Eu sei que Tu tinhas que estar exatamente lá
I know you never turn your head
Eu sei que Tu nunca virou tua cabeça

You know that I'm confused
Tu sabes que estou confuso
By all this mystery
Com todo esse mistério
You know I get afraid
Tu sabes que fico com medo
But if you know my heart
Mas se tu conheces meu coração
As completely as I trust you do 
Tão completamente como eu confio que Tu conheces
Oh you know that I trust in you
Oh Tu sabes que eu confio em Ti

Is it true
É verdade?
that for every tear I cry
Que para cada lágrima que choro
You cry a thousand more 
Tu choras milhares mais?
Cuz you weep for those that weep
Porque tu choras com aqueles que choram?

And are you, just holding yourself back
E Tu estás apenas Te segurando
From crushing all the pain and evil in this world
Para não esmagar toda dor e maldade nesse mundo
For reasons we just cant understand for now
Por razões que apenas não podemos entender por agora?
But isn't there a day of redemption coming
Mas não há um dia de redenção vindo?
Ohhh
Redemption is coming 
Redenção está vindo
Ohhh

Quickly Lord, come quickly
Rapidamente, Senhor, venha rapidamente
Lord, come quickly
Senhor, venha rapidamente
Ohhh
Ohhh

So who am I God
Então quem sou eu, Deus?
That you would raise me from the dust
Que Tu me levantarias do pó
To breathe your life and your love in me
Para soprar Tua vida e Teu amor em mim?
You know that I believe
Tu sabes que eu acredito...

  • Stumble This
  • Fav This With Technorati
  • Add To Del.icio.us
  • Digg This
  • Add To Facebook
  • Add To Yahoo